Leave a message! // Déjame un mensaje! // Laissez un message!

Este blog ha ido tomando su forma...creo que ahora ya sé lo que es. Aquí soltaré de todo pero, sobre todo, fotografías. O eso creo.
Gracias por tu visita!


MERCI! // GRACIAS!! // THANKS!!

miércoles, 24 de febrero de 2010

Paris une autre fois

En el año 1963, el mismo director de Siete novias para siete hermanos o de la célebre Cantando bajo la lluvia, filmó Charada. Stanley Donen hace un homenaje a Hitchcock en esta película en que junta a dos grandes: Cary Grant y Audrey Hepburn.

Stanley Donen est le réalisateur de Charade, un film très Hitchcockien des annes 60, comme toujours. C'est à Paris, une autre fois. Mais cette fois elle ne montre pas beaucoup...les Champs Elysées, le Palais Royal, le mètro...Mais voilà deux des plus bons acteurs du moment: Cary Grant et Audrey Hepburn, l'un le modèle de George Clonney, l'autre...le modèle de l'élegance.



La película comienza con unos créditos en estética muy pop, que me recuerdan a las pelícuals de James Bond...películas que odio, por cierto. Pero lo de los créditos me gusta.
La historia es un embrollo cómico en el que se ven envueltos ambos personajes a partir de su encuentro en unas pistas de ski, donde empieza un tonteo. Obviamente acaban besándose...Reggie se quiere divorciar, pero ocurre una tragedia y se ve obligada a conocer a los "amigos" de su difunto marido...por los que deberá conocer a otros personajes...
El escenario se traslada a París.De la ciudad nos muestra el Palacio Real, los Campos Elíseos y el metro...creo que poco más. Lástima, pero no es una película sobre la ciudad, sino sobre el peligro que corre ella.
Sorprendente final, abundantes pistas falsas, chistes, picardía,...incluso reflexión sobre la mentira incluida.
Divertida, elegante, como siempre con Audrey, entretenida,...no puedo decir nada malo de ella!



Le film comence avec une esthètique très pop aux crédits qui me rapelle ceeux de James Bond. Puis, on voit un corps mort. Ensuite on se traslade à des pistes de ski, où on connait Reggie (Hepburn) et un homme...X (Grant). Le moment suivant c'est Paris et, une fois faites les présentatios, commence l'histoire. Reggie doit connaitre par la force une série de personages: les trois "amis" de son mari, un administratif de l'ambassade américaine et le comisaire de police français.
C'est un film amusant (surtout à cause de kui) et élégant (surtout à cause d'elle)
que vous êtes obligés à voir et profiter.

Me gustó este actor (típico de western...miren sus rasgos):// j'ai bien aimé cet acteur (tipique pour le western): James Coburn

lunes, 22 de febrero de 2010

Weekend - promenade

Dimanche après un samedi à la maison à cause du vin. Vers 12h00 je sors. Je prends le mètro jusqu'à Trocádero. Là je prends la rue Kléber jusqu'à la place Charles de Gaule où je prends la rue Friedland et puis à gauche Courcelles. J'arrive au parc Monceau, je profite le paysage et l'odeur des plantes. Puis je vais à la place Rio de Janeiro, qui été mon but. Là se trouve la maison où Bertolucci a fait The Dreamers...je rêve un petit peu et je continue vers Saint Agustin, puis la Madeleine. Finalement j'arrive à Rivoli et je prends le mètro plus tard à Chatêlet.
Fatigant...mais Paris est tellement joli!! Il me manque déjà!!
Enjoy!

Después de todo un sábado encerrada en casa por culpa del esceso de vino, me levanto medianamente pronto y salgo a pasear. Es domingo. Estoy entusiasmada.
Visito la zona de Trocadero...que no había visitado. Continúo hasta el Arco del Triunfo ytomo otras calles donde me asaltan edificios, personas, animales, detalles...llego al Parque Monceau, un parque impresionante que ya huele a primavera. Estoy en el distrito 8, de los mas caros de París. La belleza de los edificios es notable, se respira la elegancia. Llego a mi destino: La plaza Rio de Janeiro, donde se encuentra el apartamento donde Bertolucci filmó The Dreamers. Tengo unas ganas locas de entrar...pero, obvio, está cerrado.
Descanso sentada en las sillas del Valois, fumo un cigarro y continuo mi marcha.
Bajo de nuevo: hasta San Agustín y después a la Madalena. Al fin lego a la Rue Rivoli, donde me espera una pequeña sorpresa...un rato después vuelvo al metro...
Estoy cansada, pero contenta porque, es cierto, París es tan bello...

Disfruten!


























domingo, 21 de febrero de 2010

I'm dreaming

Hoy tengo mucho de que hablar y tengo mucho tiempo. Hoy siento que tengo toda la vida. Esta noche es larga, infinita. Es una noche feliz. Quizá no sepan por qué y, en cierto modo, están como yo. Pero hoy el sol salió y París, bajo la luz de este sol de finales de febrero, es una joya. Es bruto. Así que vivo en París. Ese París. El que soñé, el que todos conocen. Y miro por la ventana y veo París, y lo oigo y lo siento. Y mierda! me emociona este sol de finales de febrero.
Hace años ya soñé con París. Uno distinto. Cerca de mis 15 años yo vivía en mí los años sesenta. Soñaba su estética, su música, su literatura, su ideología, su revolución. Soñé el mayo. Y mi corazón deseaba levantar los adoquines para encontrar la playa.
Aún hoy lo sigo soñando...creo que toda mi vida es una recreación de esa época que soñé entonces...
Acabo de terminar de ver una película maravillosa...
Veamos: hoy sueño cine, sexo, libros, música, filosofía y libertad. Sueño vino y tabaco. Sueño parques y sol.



Primero un Maupassant. Sus relatos. El disfrute de la angustia, la locura, lo mágico, el sueño, el misterio contados por él. La muerte o el miedo se transforman en niebla y te ahogan. El orgullo se transforma en pobreza y te da risa de ridículo.
Especialmente: "El collar de perlas", a leer justo a Madame Bovary de Flaubert, de quien era gran amigo y quien la convirtió en su protegido. Muy conocido "El Horla" y me encantó "¿Quién sabe?". Increíble la capacidad de descripción, que te envía directamente al lugar de los hechos...no hay violencia, no hay muertos ni fantasmas. Hay miedos y presencias. Hay algo sobrenatural que sale de lo real, de las mismas aguas. Nota: leer "Sobre el agua" te hace meterte competamente dentro.



Otro libro: After Dark. Escrito por un autor por quien siento verdadera fascinación, como por Wong Kar Wai y al que me transporta. Leer a Murakami es irme a Japón y ver esas mismas soledades, ese mismo dolor y ese mismo amor. Imprescindible la lectura de Tokio blues. Norwegian Wood. Esos nombres, esos símbolos, esos paisajes, esas vidas, esas fuerzas...con la muerte y el desamor siempre pegados a los talones. Con el suicidio siempre acechando en cada esquina. Y esa soledad de leer en una cafetería, de huir de casa, de perseguir a una muchacha o de amar a una mujer de sueño. También la locura, de dolor y soledad, se cuela por debajo de la puerte y se introduce hasta las entrañas. Incomprensión, debilidad, necesidad y cierta dosis de marginación. Personas e historias aisladas...tan lejanas y cercanas.
After Dark es la huida de una joven que no se ama y que no soporta su casa, que, en na noche, conoce muchas experiencias y vidas y se acepta más, se quiere más y resuelve sus cuentas pendientes y sus interrogaciones. Del caos a la paz de dentro, de muy hondo.Tipos extraños y música, siempre música en medio de las conversaciones en las que nos inmiscuimos y gracias a las cuales conocemos a los personajes. Todo visto desde nuestra cámara...estamos en el cine y conocemos toda la situación, pero no podemos intervenir en ella y nos hacemos vagabundos de la noche con nuestros personajes.
Es una novela para amar la noche, para aguantar la soledad. Nos invita a conocernos a nosotros mismos y a hablar con esta gente. A mí me incita a dialogar.



Y como hablar de Murakami es casi hablar también de música-más bien de jazz-, aquí están las tres canciones que he descubierto gracias a esa novela y que le ponen su banda sonora:
-Five Spot After Dark, con Curtis Fuller al trombón.
-Sophisticated lady, de Duke Ellington.
-Sonnymoon, de Sony Rollings.
La primera acompaña al título de la novela. La segunda le da el toque de sensualidad a la noche. La tercera nos muestra un solo de trombón assez puissant.
Y, como regalo nocturno, os ofrezco otra. Ésta surge de la unión entre Ellington y Coltrane.In a sentimental mood. Una delicia para los oídos ideal acompañante para la seducción de guantes negros y cortinas rojas.



Y llega el momento del cine.
Pongámonos en situación: viernes por la noche: borracha de vino hasta las orejas. Hoy me levanto a las 17h30, aproximadamente. Mi estómago no está muy convencido. Mi casera está de viaje, así que tengo la casa para mí y me instalo en el salón. Después de comer, mi pulso aún no se ha recuperado. Me pongo la primera película, después intento entretenerme con otra cosa sin éxito y me pongo otra. Tengo toda la noche. Aún tengo ganas de otra. Tengo toda la vida. Esta noche es eterna.
La primera película es El desprecio, de Jean-Luc Godard. Año 1963. Mi decepción es palpable al final, por varias razones. La primera es que la veo en francés sin subtítulos y...no entiendo nada. La segunda es que, efectivamente, Godard no es lo mío. Hay unas escenas que odio, grabaciones de estatuas pintadas. Al menos conozco a Brigitte Bardot y a Fritz Lang, y ambos me gustan. Otro problema es el final de la película. Pero, mientras tanto, me pregunto por qué coño se enfada tanto Bardot con su marido. Y me parece todo tan poco creíble...me gustan, sobre todo, Bardot y los interiores. Odio la música y al productor. Me gusta el marido: sus trajes, cigarros y sombrero. No encuentro los tiempos. Desprecio la reincidencia en el error del marido. Me encandiló la casa de Capri, una arquitectura extraña. Extraño final y desarrollo...incomprensible. Pero bonito color de interiores y vestuario de la pareja.



La segunda película me entusiasma. Me hace sonreír y temer. Me introduce en ella, en París y en el 68. Me hace mirar con adoración a Eva Green, espectacular con su vestido verde, su purito y su boina roja. Es Soñadores. Me enamoro de Michael Pitt y de Louis Garrel. Los envidio.
Sus vidas se encuentran por su amor al cine y allí nace algo que los hará pegarse y conocerse para descubrirse a sí mismos. Su sexo, su relación. Comparten amores e intereses. Están locos. Sueños, erotismo, sexo, política, literatura, filosofía, cine, música...todo se une, se hace uno.
Adoro dos cosas:
1-los paralelismos que hace con películas antiguas.
3-Lo que ocurre en el Louvre...ahora tengo ganas irrefrenables de hacerlo.
Y otra cosa más...cómo Bertolucci te lleva a esa época. La casa, los pósters, la ropa, la música...adorable y conmovedora.



Aquí están expuestas mis razones:



Disfruto en este estado. Entusiasmo, sigo soñando. Voy a por un cigarro.

martes, 16 de febrero de 2010

Films (?)

Esta es la última película de Woddy Allen que he visto...OBRA DE ARTE. Maridos y mujeres es una película del año 1992. Con una Mia Farrow muy madura, bella y sufriente.
Es un retrato de la caída en desgracia de dos matrimonios.El primero decide separarse y reintentar su vida, el segundo se corroe desde dentro, agarrándose a las paredes rocosas para...seguir muriendo.
Poderoso retrato de cuatro adultos que parecen tener toda la vida hecha, que parecen ser claros, puros y limpios, cuando son imperfectos...y hasta mediocres. Todos tenemos problemas, nunca hay que dejar de intentar solucionarlos.
-Maravillosa la descripciçon de una Mia Farrow pasiva-agresiva.
-Tremendo el momento en que Allen afirma su atracción por las relaciones "románticas"...que después no le harán más que daño.
-Repugnante las declaraciones de la pareja de divorciados al final del film: siempre, SIEMPRE, hay que resolver los problemas de sexo.
Perfecto análisis y preciosa canción sobre la vida de un matromonio moribundo...como el suyo propio.



C'est le dernier film que j'ai vu. Tout un chef d'oeuvre. C'est à Woody Allen (1992) et comme tel, ça me touche.
Une description très dûre de la mort des relations matrimonielles. Deux couples: la premiere se quitte, la deuxième...devrait le faire.
Très exacte et aïgu portrait des quatre personnalités, très puissantes chacune à son niveau.
-Impresionante Mia Farrow, qui, à mon avis, nous montre sa douleur - de son propre mariage - et très bonne sa description: passive-agressive.
-Très sincère la declaration de Allen sur son attraction pour les relations difficiles qui trouve plus autentiques...
-Horrible la fin d'une couple qui se resigne à son propre malheur sans lutter...il faut toujours resoudre les problèmes...surtout du sexe!!

lunes, 15 de febrero de 2010

La Bretagne

A decir verdad, las fotos están colocadas en orden cronológico inverso pero...no he podido/querido evitarlo, espero que os gusten.
Hice un viaje con amigas a la Bretaña francesa. Dormimos en el Monte Saint Michel y al día siguiente recorrmos la costa pasando por Cancale y llegamos a Saint Malo. Juzguen ustedes mismos.

Ces photos sont de mon voyage avec des amies à la Bretagne. On est allées au Mont-Saint-Michel et par la route de la côte jusqu'à Saint Malo. Dans le chemin on a visité aussi Cancale et on a pris beaucoup de coquilles...notre nouvelle déco. Attention: les photos sont à l'envers. (désolée) Profitez!

Saint Malo







Cancale







Mont-Saint-Michel