Sunny

Ending January...

Bien, ya estoy acabando los exámenes. Por fin volviendo a la realidad, la normalidad y unas merecidas vacaciones.
Antes de nada, decir que, a pesar de los exámenes, no he dejado de salir...por lo menos a tomar algo...no sé por qué lo hago, pero al final siempre me dirijo al Marais. Ayer intentamos encontrar algo pero tuvimos que ir hasta Le Cavalier Bleu (Happy Hour hasta las 20'30) en la plaza del centro Pompidou -ese crimen a París- (Metro Rambuteau). Pero antes de ayer, después de pasar de nuevo por La Panfoulia, salimos a la Rue Rivoli donde nos sentamos en una terraza sin calefacción pero con mantas y donde nos atendió, por extraño que parezca, un camarero realmente agradable. Cosas que pasan los días raros. Le Cavalier Bleu, en cambio tuvo un camarero nada agradable, auqnue la terraza era más calaentita y, con el frío, hasta de me hace agradable que las mesas estés tan juntitas...Al parecer, el nombre viene del grupo de artistas alemanes die Blaue Reiter...aunque no sé qué le quedará de eso, la verdad.
A la Panfoulia ya le he cogido cariño. Está en una calle con varias tiendas geniales, auqnue imagino que absolutamente prohibitivas: una de té, otra de gafas, de ropa, de útiles de cocina antiguos...pero todo tiene un diseño estupendo. El bar en concreto, tiene unos cuadros muy horteras con animales salvajes y algún tipo de pan de oro pero los asientos, las mesas, las imperturbables velitas y el cuenquito con cacahuetes lo hacen adorable. La podéis buscar en Facebook! (Os dejo el enlace a la página abajo)

Mis paseos no me han dado para mucho pero, voilà algunas tomas parisinas:// Mes promenades ne m'ont donné que ça cette fois:

Me encantan esas fotos que salen bien sin que te des cuenta, sin que haya intención de que salga lo que salió, es como un regalo de tu cámara a tu mala suerte o escasa capacidad.//J'adore ces photos qui sont belles bien que tu n'as rien fait, en fin, vraiment tu t'as trompé mais elles sont belles quand-même. Pour moi, c'est un cadeau de ma camera, qui sait que je ne suis pas très bonne...

El otro día, a pesar del sueño y del estrés de los exámene, me levanté con ganas, fui en el metro con los Beatles, hacía sol y esto me encontré al salir de Cluny-Sorbonne://L'autre jour j'étais de bon humeur malgré les examens et sans a peine dormir, mais j'ai écouté The Beatles dans le Métro et ça m'a aidé. Finalment, à la sortie du Métro Cluny-Sorbonne j'ai trouvé ça



Salimos de la facultad y nos encaminamos hacia el Sena, atravesamos la Rue de la Huchette y llegamos a sitios lindos, con rincones como estos...//Un autre jour on est sortis de la Sorbonne et on a trouvé ça...j'adore les coins comme ceux-ci qui tu trouves par hasard...

No me pregunten qué es esto, no tengo ni idea.//Je ne sais pas qu'est-ce que c'est ça mais j'aime bien




Mon cadeau // Mi regalito de hoy.

Esta es mi pequeña dosis de interiorismo de hoy, hoy adoro Conforama://Et voilà ma petite dose d'arquitecture d'intérieur (J'adore Conforama aujourd'hui):



Pour vous faire un résumé, ma conclusion d'aujourd'hui c'est que je dois trouver des bars partout et m'arreter de chercher au Marais, puisque je n'y trouve jamais. Je vais finir les examens...et je pourrais faire des nouvelles photos!
J'aime bien, au moins La Panfoulia, avec ses vieux canapés et chaises, ses bougies toujours-là et malgré ses tableaux des animaux sauvages et en or...http://www.lapanfoulia.fr/
Hier on est allés au Cavalier Bleu...j'ai bien aimé la terrasse, mais pas du tout le serveur...bon, on est à Paris...c'est normal ça, non?

À bientôt!

Saint Michel-Saint Germain et le 14e

Esta entrada está dedicada a Clara.

Bonsoir! J'ai déjà commencé à étudier, parce dans quelques jours j'ai mes examens et après une promesse de petites vacances et courtes visites...J'ai très envie de photographier des gens dans la rue, mais ça me fait peur...ou plutot ça me fait honte. // Buenas! Ya he empezado a estudiar, porque en unos días empiezo los exámenes tras los que tengo una pequeña promesa de cortas visitas y escasas vacaciones...Tengo muchas ganas de fotografiar a gente en la calle, pero me da miedo...o más bien vergüenza. Cómo lo hago?
Alors, comme chaque matin, j'ai pris le métro, direction Cluny-Sorbonne.// Como cada mañana he cogido el metro a Cluny-Sorbonne.



Avec ce froid, je suis restée toute la matin à la Bibliothèque (marveilleuse mais terriblement burocratique). Je suis sortie, j'ai vençu la tentation d'aller à H&M une autre fois et j'ai esayé de faire ces photos: // Con este frío, he pasado toda la mañana en la biblioteca de la facultad, preciosa auqnue demasiado complicada. Cuando he salido, he vencido la tentación de ir a H&M de rebajas y he intentado hacer estas fotos:







J'adore les colombes.// Adoro a las palomas (las ratas del aire)

Après je suis rentrée chez moi pour manger.// Después he vuelto a casa para comer.
Miraculeusement, une de mes amies m'a écrit en disant qu'elle était dans une caféteria pour étudier. Alors je suis allée au 14e et j'ai fait un tour...et on a étudié dans la célebre caféteria avec un air de mc donald's mais avec un café excellent. (Recommandation: latte vainille)// Milagrosamente, una de mis amigas me ha escrito diciendo que estaba estudiando en una cafetería. Así que he ido con ella al distrito 14 y he hecho una visitilla...y hemos (como no!) estudiado en la famosa cafetería con aire de Mc. Donald's pero, eso ´sí, con un café magnífico. (Recomiendo Latte Vainilla)






Elle peut me tuer pour dire ça mais elle est trop cool mon amie! // Me puede matar por decir esto pero: es genial mi amiga! Nota: la marca Longchamp trae cola aquí en París...



Voilà ce qu'on veut dès la sortie du métro Alèsia. // He aquí lo que vemos desde la salida de metro Alésia.




Ces dernières photos ont un air un peut comme les films de Wong Kar Wai, non? // ¿Estas ultimas fotos tienen un aire de Wng Kar Wai, no? Desearía tener su color...aunque fuera un poquito...



Ce chien n'est qu'un gardian d'une certaine rue... // Este perro no es más que un guardián de una calle cuyo nombre no recuerdo...



La maison est très jolie, c'est bizarre qu'elle soit la maison d'un detective privé... // No puedo evitar decirlo: Para mí esta casa -a pesar de lo poco retro que parezca- me encanta. Lo extraño es que sea la vivienda de un detective privado...
À la prochaine! // Hasta la próxima!

BIEN SÛR QUE TOUTES LES PHOTOS SONT MADE IN MOI!
OBVIO QUE TODAS LAS FOTOS SON MADE IN YO!